- Подробности
- Категория: Поэзия
Тебе, любимый, посвящаю,
Я строки нежные свои,
Я по тебе сейчас скучаю,
Но где же ты, но где же ты?
Моя судьба твоей судьбою,
Была она покорена
И только ей так беспокойно
В мое сердечко забрана.
- Подробности
- Категория: Поэзия
Ах, Казахстан, ностальгия моя!
Небо, трава, горизонт и дорога,
степи, пустыни, без края земля
вдаль расстилающаяся полого...
- Подробности
- Категория: Поэзия
- Подробности
- Категория: Поэзия
Мукагали Макатаев (1931-1976), выдающийся казахский поэт, чьё поэтическое отношение к миру основано на стремлении к истине бытия, к слиянию и гармонии с природой, где слово и бытие сходятся воедино и вещают о сокровенных истоках казахской духовной культуры.
Художественный перевод на русский язык избранных поэтических произведений М. Макатаева, вошедших в настоящий сборник, осуществил казахстанский поэт-переводчик Жанат Баймухаметов, известный своими переводами западноевропейской поэзии. Пытаясь высказать на русском языке почти то же самое, что было сказано на языке оригинала, своими переводами поэтических творений Макатаева он представил возможность русскоязычному читателю почувствовать третью рифму казахского стиха, очаровательную прелесть и глубину поэзии Макатаева. .
- Подробности
- Категория: Поэзия
Ануар Омар
сотворена стеклянная пирамида
в сотворенной стеклобетонной Астане,
сохраняя точную точку этики вида...
подсказано ли месторасположение извне?..
месторасположение древних мертвецов...
Страница 3 из 4
Последние новости
- Доллар вновь немного подорожал на торгах
- 15 вещей, которые нужно сделать, если вы на кого-то сильно злитесь
- Грубейшие нарушения в сфере ветконтроля выявили в Астане
- Дело Бишимбаева: в суде объявили перерыв до 13 мая
- В Казахстане появился сайт для поиска информации о ветеранах Великой Отечественной войны
- Казахстан вводит запрет на экспорт сахара до конца лета
- Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил казахстанцев с Днем единства народа Казахстана
- Обменный пункт пытались ограбить в Астане
- Учительницу убили в собственной квартире в Уральске
- Гороскоп на неделю с 29 апреля по 5 мая 2024 года